... poesía el le rock, Breve Antologia
MATERIAL DE LECTURA
Serie de poesia moderna UNAM

Selección, traducción y notas de CLAUDIA AGUIRRE WALLS y JUAN VILLORO

ROBERTO BOLAÑO : LOS DETECTIVES SALVAJES

Fragmento : 

-¿Lo sientes? - dijo

-¿Que?

-Mi corazón, pendejo, ¿no lo sientes latir?

Con las yemas de los dedos explore la superficie que se me ofrecía : la blusa de lino y los pechos de Brígida enmarcados por un sostén que adivine muy pequeño para contenerlos. Pero sin rastro de latidos. 

-No siento nada. -dije con una sonrisa.

-Mi corazón, buey, ¿No lo escuchas latir?, no sientes cómo me rompe de a poco?

-Oye perdona, no escucho nada.

-Cómo vas a escuchar con la mano, cabrón, sólo te pido que sientas, ¿No sienten nada tus dedos? ...